Kuva: Tuomo Manninen

Miekkailija (2015)

  • Suomennos: Anna Heinämaa, Janne Kauppila
  • Ruotsinnos: Michaela Palmberg
  • DCP +  tekstitys Ylelle + DVD/VOD
  • Tilaaja: Making Movies ja Nordisk Film

Yleensä käännösprojekteissa saa katsoa saman elokuvan uudestaan ja uudestaan, kun jo ennen kuvan ja äänen lyömistä lukkoon tehdään käännösversioita. Klaus Härön Miekkailija ei ollut tässä suhteessa poikkeus, vaikka liityimmekin tekijäjoukkoon aivan loppusuoralla, tekemään käsikirjoittaja Anna Heinämaan ja ohjaaja Klaus Härön toivomia muutoksia aiempiin tekstitysversioihin.

Mutta vaikka Miekkailijan on nähnyt kymmenenkin kertaa, yhä vaan se kestää katsomista. Pienieleinen elokuva on katsojalle oiva herkkyysharjoitus.